Live Performance라이브 퍼포먼스
The stage opens onto the canvas — from the 1990s to 2025캔버스 위로 무대가 열리다 — 1990년대부터 2025년까지
Yoosho Nam's paintings are often completed on stage. From 1990s croquis performed with Korean traditional music to a 2025 live painting and ballet collaboration in the United States, these are the moments when the brush moved together with another art form.
남유소의 그림은 종종 무대 위에서 완성된다. 국악과 만난 1990년대의 크로키부터 2025년 미국에서의 라이브 페인팅과 발레 콜라보레이션까지, 붓이 다른 예술과 함께 움직인 순간들을 모았다.
Live croquis drawn to the rhythm of samulnori. Over the playing of master musician Kim Duk-soo and his ensemble, the drawing took shape as an improvisation.
사물놀이 장단에 맞춰 붓을 움직인 라이브 크로키. 국악인 김덕수와 사물놀이패의 연주 위에서 그림이 즉흥으로 완성되어갔다.
From the opening samulnori rhythm to the moment the drawing is complete.
사물놀이 연주부터 그림이 완성되는 순간까지 담은 하이라이트.
A live painting and ballet collaboration with ballerina Valentina Simon, directed by MiYoung Margolis. Painting and dance responded to each other on the same stage until the work was complete.
발레리나 Valentina Simon과 함께한 라이브 페인팅 & 발레 콜라보레이션. 미용 마골리스(MiYoung Margolis) 연출로, 그림과 춤이 같은 무대 위에서 서로에게 반응하며 완성되었다.
O-JAK Bridge Art & Dance Festival, in collaboration with ballerina Valentina Simon.
O-JAK Bridge Art & Dance Festival, 발레리나 Valentina Simon과의 콜라보.
Videos and images © the artist and the respective event organisers. 영상·이미지의 저작권은 작가 및 각 행사 주최측에 있습니다.